Spreekwoordenboek Swalmen

Zal ich dich èns get zègke?

Dat is de titel van het 256 pagina’s tellend boek dat de Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen 26 november 2011 presenteert.

Een boek boordevol gezegdes, uitdrukkingen en spreekwoorden in het Swalmens dialect. Schrijver Harie van Buggenum verzamelde er sinds het verschijnen van ’t Zjwaams Waordebook ruim 1700. Op de van hem bekende wijze behandelt hij oude en nieuwe gezegdes: speels, met een kwinkslag zich afvragend hoe men er in godsnaam bij komt om iets op deze manier te zeggen, lekker recht voor z’n raap en … van begin tot eind in ’t Zjwaams met hier en daar een vleugje Boekkoels. De gezegdes zijn alfabetisch gerangschikt op kernwoorden. Al lezend wordt de betekenis vanzelf duidelijk. En helemaal met ’t Zjwaams Waordebook ernaast. De redactie van het Waordebook was de schrijver behulpzaam bij het redigeren van de tekst. Het boek is verluchtigd met toepasselijke tekeningen van Cris Vries.

De prijs bedraagt bij voorintekening € 17,50. Na de presentatie € 22,50.

U bent van harte uitgenodigd om deze boekpresentatie bij te wonen op:

Zaterdag 26 november aanstaande bij

Café Thijs en Wilma, Rijksweg Zuid 15, Swalmen

14:30 u Presentatie

16:00 u Uitreiking en afhalen bestelling

BESTELBON

Naam:                                              

Adres:                                                       

Postcode en woonplaats:                                          

Telefoon:                                   

e-mail:                                   

bestelt hierbij       exempla(a)r(en) van het boek: Zal ich dich èns get zègke?

tegen een intekenprijs van € 17,50 per exemplaar, na de presentatie zal het boek € 22,50 kosten en

O     haalt het/de boek(en) af tijdens de presentatie op zaterdag 26 november;

O     haalt het/de boek(en) af op een van te zijner tijd aan te kondigen

        tijdstippen in het MHVS-verenigingsgebouw aan de Stationsstraat 15

        te Swalmen;

O     laat het/de boek(en) toezenden, verzendkosten € 6,-- per boek

       (adressen buiten Swalmen);

O     laat het/de boek(en) bezorgen, bezorgkosten € 2,50 per adres

       (binnenSwalmen);

(aankruisen wat wenselijk is)

Hij/zij machtigt hierbij het verschuldigde bedrag bij het verschijnen van het boek éénmalig af te schrijven van

rekeningnummer                                        

Datum                      Handtekening    

Bewaart u s.v.p. van deze bestelbon een kopie voor uw eigen administratie.

Bon insturen vóór 20 november 2011 naar:

Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen, Postbus 9046, 6070 AA Swalmen.

Of inleveren bij:

Charles Konings, Boutestraat 19, 6071 JR Swalmen

Johanna Cox-Geraedts. Rijksweg Noord 11, 6071 KS Swalmen

Riky Simons-Julicher, Boekweitsdries 3, 6071 EB swalmen